Paralegal / Document Review – Multilingual

Paralegal / Document Review – Multilingual - 100% Remote - £20-£25 p/hour

Robert Half are working with a global organisation and is searching for a team of Paralegals / Document reviewers to support a high profile AI legal project.

Be one of the first applicants, read the complete overview of the role below, then send your application for consideration.

*This is a remote project but you will need to be UK based*

To be considered for this project you must have native or professional fluency in the one of languages listed , combined with strong knowledge of the local legal system.

Finnish, Slovenia, Slovak, Bosnian, Serbian, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Romanian

About the Opportunity

Our team is seeking experienced legal professionals to join our clients legal department on a contract basis. In this role, you will handle critical legal research tasks that impact the accuracy of legal data and support the development of next-generation AI tools for legal citation analysis.

Key Responsibilities:

• Conduct advanced research of primary law sources, including case law and statutes.
• Precisely identify and assess legal authority relationships (such as overruling, compliance, and regulatory changes).
• Prepare clear and concise summaries and annotations of legal findings.
• Work within established workflows, maintaining high productivity while meeting or exceeding accuracy and volume expectations.
• Consistently demonstrate high attention to detail and maintain rigorous quality control independently.
• Contribute to the enhancement and validation of AI tools by annotating data, reviewing AI-generated outputs, and providing feedback to development teams.
• Adapt to evolving legal technology and processes, collaborating with cross-functional teams as needed.

Qualifications:

• Demonstrated strong primary law research skills (case law and statutes
• Proven experience analyzing legal authority relationships (e.g., overruling, compliance, regulatory change).
• Excellent legal writing skills with a focus on clarity and conciseness.
• High attention to detail and ability to follow structured processes.
• Comfortable with legal research technology and database-driven work. AI or machine learning experience is a plus. xwzovoh
• Track record of working independently while sustaining high quality and meeting production goals.

Paralegal / Document Review - 100% Remote - £20-£25 p/hour